Before Christmas, come for a special screening of of “Malanka and Christmas” — a documentary that captures two powerful moments in Ukraine’s recent history: the celebration of Malanka just one month before the full-scale Russian invasion, and the first Christmas in the newly de-occupied territories of Slobozhanshchyna and Donechchyna.

The film follows Dmytro Mazuriak — Ukrainian musician, sopilka player with the band Kazka, and a dedicated guardian of the Malanka tradition in his home village of Ispas, Bukovyna. For 15 years, Dmytro has returned from Kyiv each winter to organise the local Malanka festival and craft traditional Hutsul instruments. Just weeks after the 2022 celebration, the invasion began.

Later that same year, as Ukrainian forces liberated the east, life there remained harsh under constant shelling. To bring light, solidarity, and ancient traditions back to these communities, young people from across Ukraine travelled to perform nativity scenes — offering warmth and hope in the midst of winter.

📅 Thursday, December 18 at 18:30
📍 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, Copenhagen

Free entrance for Ukrainians under temporary protection and students.

____

Напередодні Різдва запрошуємо вас на особливий показ документального фільму “Маланка та Різдво” — стрічки, що фіксує два важливі й болісно символічні моменти новітньої історії України: святкування Маланки всього за місяць до початку повномасштабного вторгнення та перше Різдво на щойно деокупованих територіях Слобожанщини й Донеччини.

Документальний фільм “Маланка та Різдво” показує святкування Маланки за місяць до повномасштабного вторгнення та перше Різдво на щойно деокупованих територіях Слобожанщини та Донеччини.

Дмитро Мазуряк — український музикант, сопілкар гурту Kazka, який виготовляє традиційні гуцульські інструменти, уже 15 років поспіль у рідному буковинському селі Іспас підтримує та розвиває традицію маланкування. Живучи в Києві, він щозими повертається додому, щоби організувати місцеве свято Маланки. А вже за кілька тижнів після останнього фестивалю 2022 року розпочалося вторгнення.

Під кінець того ж року українські військові звільнили значну частину Слобожанщини та Донеччини, однак життя там залишалося надзвичайно складним через постійні обстріли, особливо взимку. Щоби підтримати людей та повернути на деокуповані території давні українські традиції, молодь з усієї України вирушила туди з різдвяними вертепами — щоб принести світло, солідарність і надію.

📅 Четвер, 18 грудня, 18:30
📍 Український дім у Данії, Strandgade 27B, Копенгаген

Вхід вільний для українців під тимчасовим захистом у Данії та студентів.