Circles & Swing! viser, hvordan generationer forenes på tværs af kultur og alder med unge og ældre dansere. En kæmpe spejlkugle hænger ned fra loftet i en wire tæt på gulvet og sættes i svingninger.

Circles and Swing! er en danseforestilling som består af en meget stor spejlkugle, som hænger ned fra loftet i en wire faretruende tæt på gulvet. Unge og ældre dansere cirkulerer om spejlkuglen, som langsomt skifter karakter fra at være centrum for den rituelle og meditative vandring, til at blive skubbet til og suse gennem luften, som et farligt og potentielt dødbringende projektil. Spejlkuglen viser, ligesom Foucaults pendul, tidens gang, jordens rotation og sætter tiden og livet i perspektiv.

Circles and Swing! er bemærkelsesværdig, fordi den bringer både unge og ældre på scenen på samme tid. Denne måde at sætte flere generationer på scenen gør forestillingen nærværende og relevant for mennesker i alle aldre. Det Aarhusbaserede kompagni SVALHOLM har gennem årene dedikeret udviklet en signifikant visuel og bevægelsesæstetik, som opløser oplevelsen af tiden – fortid, nutid og fremtid. Det gør de på en måde, som skaber et smukt, håbefuldt rum for publikum.

Om SVALHOLM:

Nønne Mai Svalholm arbejder konceptuelt og tværkunstnerisk med dans, koreografi, lysdesign, skulptur og installations kunst. Nønne Mai Svalholm har siden 2015 arbejdet med at inkludere ældre borgere over 60 år som performere i hendes koreografiske praksis.

Medvirkende:

Kunstnerisk leder og koreograf: Nønne Mai Svalholm

Dansere: Nønne Mai Svalholm, Anna Thu Smidt, Ar Utke Acs, Paolo de Venecia Gile, Sisse Lunøe, Torben Axel Hartmann, Marian Kudahl, Birgitte Müller Larsen, Lissi Kok, Bertha Rising, Jette Rohde, Bodil Vind, Annelise Sejer Pedersen.

Scenografi og lysdesign: Nønne Mai Svalholm

Komponist: Thomas Wernberg

Konsulent på lysdesign og scenografi Christina Augustesen

Konsulenter på forestillingen: koreograf og danser Mette Ingvartsen og kunstner Ed Atkins

Konsulent på scenografi og kostumer: KASPERSOPHIE

Støttet af Statens Kunstfond, William Demant Fonden, Knud Højgaards Fond, Aage og Johanne Louis-Hansens Fond, CPH Stage, Aarhus Kommune og Godsbanen

Co-produceret af Koreografisk Center DansiT og Rosendahl Teater i Norge

Fotokreditering: Peter Ravnsborg

In English:

Circles & Swings! shows how generations unite across culture and age with young and elderly dancers. A giant mirror ball hangs from the ceiling on a wire close to the floor and is set into swings.

Circles and Swings! shows how generations unite across culture and age. Older dancers are part of the work as performers equally with young professional dancers, and the interaction between them helps to show that we need each other across generations in a world of violent shifts and major changes.

The work consists of a giant mirror hanging from the ceiling on a wire dangerously close to the floor. Young and older dancers circulate around the mirror ball, and slowly the mirror ball changes character from being the center of the ritual and meditative walk to being pushed towards and interacting with the dancers. The mirror ball is like Foucault's pendulum, showing the passage of time.