Foredrag ved Philippe Provencal

Den arabiske medicin er en direkte arvtager til den græsk-romerske medicin fra Antikken. Den overtog arven ved de talrige oversættelser fra især græske medicinske skrifter til arabisk under abbasidernes dynasti.

Disse oversættelser resulterede i, at den klassiske humorale medicin, blev fundamentet for den arabiske medicin. Araberne fik derefter udvidet deres medicinske kunnen dels ved en integrering af de klassiske traditioner og dels ved deres egne praksis og forskning. Blandt fremskridtene var etablering af sygehuse i de vigtigste byer i det arabiske kalifat og de lande, som det blev ophav til, men vi ser også de første tiltag til kontrollerede kliniske forsøg og de første rettelser til beskrivelserne af den menneskelige anatomi.

Fra 1070 begynder oversættelser af arabiske medicinske skrifter til latin forskellige steder i grænselandene mellem det arabiske og det europæiske domæne, og disse oversættelser var med til at genstarte den akademiske udforskning i Europa.

Foredraget vil fortælle om og belyse hele denne spændende historiske udvikling. 

Philippe Provencal er cand.mag. i semitisk filologi med arabisk som hovedsprog og klassisk hebraisk som suppleringsuddannelse. Har desuden også studeret syrisk og ugaritisk. Er PhD i videnskabshistorie,

Foto:
Venstre: Lægemiddelfortegnelse udført af en læge fra det muslimske Spanien.
Højre: Illustration fra bogen Medicinsk Kanon', skrevet af den persiske polyhistor Ibn Sina