Et foredrag ved translatør og tolk Carina Graversen.

Foredraget med Carina Graversen handler om italiensk arbejdskultur og hvordan danske medarbejdere oplever – nogle af - de kulturelle forskelle, som de møder på en italiensk arbejdsplads. Foredraget vil fokusere på udvalgte aspekter af de forskelle der er på en italiensk arbejdsplads og en dansk, fx inden for tidsopfattelse, sociale relationer, ledelse, arbejdsrutiner osv.
Med udgangspunkt i bl.a. italienskstuderendes erfaringer fra italienske arbejdspladser, eksempler fra danskere bosat i Italien og fra foredragsholderens eget virke, vil foredraget give et indblik i nogle af de kulturelle forskelle, der gør sig gældende og kan være en udfordring for danske medarbejdere.

Lokalitet: "Toves Rum" i voksenbiblioteket i stueetagen.
Billet: Arrangementet er gratis, men billet kræves.

Om Carina Graversen

Carina Graversen er tolk og translatør i italiensk og har i over 20 drevet selvstændig virksomhed. Hun arbejder primært for danske myndigheder, politi og domstole, og siden 2012 har hun været tilknyttet de store anlægsarbejder (Metrocityringen, Odense Universitetshospital, Køge Sygehus, Storstrømsbroen) og løst opgaver for både de italienske entreprenører og de danske faglige organisationer.
Carina er ekstern lektor på Københavns Universitet, hvor hun underviser i virksomhedskultur og italiensk fagsprog og med ansvar for praktikforløb for studerende i italiensk.

Siden 2020 arbejder Carina desuden som karrierecoach for italienere bosat i Danmark.

Et samarbejde med...

Arrangementet er blevet til i samarbejde med foreningen Sociéta Dante Alighieri.