Festivalens sidste dag byder på Spansk Søndag. I dagens første forestilling dykker vi ned i den spanske breddefodbold og ser den udfolde sig langt fra Camp Nou og Santiago Bernabeu. Til at introducere filmene byder vi velkommen til journalist og Spanien-kender Phillip Flores, der vil tale spansk fodbold med fodboldhistoriker Svend Rybner.

CEARES: EL EQUIPO DE MI BARRIO (SPANIEN/2018/52 MIN.)
Instruktør: Rafa de los Arcos

UC Ceares fra havnebyen Gijón er Spaniens svar på tyske St. Pauli og Union Berlin. Klubbens ledelse og tilhængere arbejder aktivt i mod de kræfter, der fører til, at underholdningsindustrien og kommercialiseringen er ved at overtage fodbolden. Med hårdt arbejde og rækkens laveste budget forsøger man i stedet at hylde fodboldens oprindelige værdier. Klubben, som ligger i den spanske 3. division, er en del af lokalsamfundet. Deres motto er klart: Jo færre penge, jo mere lidenskab. Men trods lidenskab og oprindelige værdier, så er livet stadig ikke en dans på roser. Med titlen som rækkens fattigste klub følger også en hård kamp for at holde klubben konkurrencedygtig. Men UC Ceares har noget unikt, som de andre klubber ikke har: Stoltheden over, at holdet tilhører alle, som er en del af det. Med filmen om UC Ceares får man et sjældent indblik i spansk fodbold bag storklubbernes facade.

🇬🇧 Ceares: The Team of My Neighborhood. The small Spanish club UC Ceares, located in the the city of Gijón, represents the true essence and value of the game: no money but big hearts. The tough struggle for survival makes people feel more close and involved, as the club belongs to everybody.

MODERN FOOTBALL (SPANIEN/2018/10 MIN.)
Instruktører: Diego Vivanco og Juan Sierra

Langt fra Messi, Bale og Griezmann i La Liga giver Modern Football et kærligt indblik i den regionale fodbold i Spanien, hvor spillet udfolder sig i sin reneste form. Vi følger klubber og kampe i Aragonien, et af landets udkantsområder, hvor de lokale kæmper for at holde liv i fodbolden. Filmen fremhæver den uvurderlige betydning, som fodbolden har i de små samfund. Den opretholder stærke sociale og kollektive værdier og lærer folk om selvopofrelse og dedikation. Her spiller folk simpelthen for kærligheden til spillet.

🇬🇧 Modern Football takes an affectionate look at the game in the rural world, where the game survives in its purest form. Filmed in Aragón, Spain, the video portrays unique match day scenes in various rural locations whilst giving voice to the people who continue to fight for the existence of football in these areas. The film talks about the invaluable impact of the sport in these communities, where it still upholds social and collective values, and where priorities lie in sacrifice and dedication. Here, people simply play for the love of the game.

BOLDEN ER HANS (DANMARK/1957/10 MIN.)
Instruktør: Nicolai Lichtenberg

Alt er klar til den store pokalfinale, og dommeren er ved at lægge bolden på plads. Da kommer fru Hansen ind på grønsværen, tager bolden og går sin vej med den. Radioreporteren løber efter hende og forklarer, at dette her går ikke. Tilskuere og radiolyttere venter på, at kampen skal begynde. Men fru Hansen holder fast på bolden og taler om alle de unge, der må nøjes med få og dårlige sportslokaler og tilfældige, dårligt uddannede instruktører. Hun viser reporteren, at der er for få idrætshaller, sportspladser, svømmebassiner. Der mangler materialer, redskaber og instruktører. Gøres der nok for idrætten i Danmark? Fru Hansens dreng skal have bolden, han kan bruge den.

🇬🇧 The Ball Belongs To Him. The Cup Final is about to start when Mrs. Hansen takes the ball and walks away. The radio reporter tells her that everyone is waiting, but the woman holds on to the ball and explains how the youngsters are lacking in sports facilities and educated coaches. So, Mrs. Hansen’s boy should have the ball. He can use it.