[English below]

SKAF vender tilbage til Kunsthal Aarhus med to foredrag, der har til formål at udvide vores perspektiv på flygtningeoplevelser og give praktiske råd til modtagelse af flygtninge.

Tahir Mirza fortæller om sin erfaring med at arbejde på øen Nauru, hvor den australske regering har tvangsforflyttet 2000 asylansøgere på ubestemt tid. Tahirs sjældne indblik i denne offshore interneringslejr har inspireret hans kommende roman "Nauru".

Marie-Cecilie Friis Broundal præsenterer sit arbejde med DRC Integration - en afdeling hos Dansk Flygtningehjælp, der hjælper flygtninge med at finde deres vej til livet i Danmark. Efter en kort gennemgang af flygtningesituationen i Aarhus vil Cecilie give råd om, hvordan man kan skabe forbindelse til flygtningefællesskaber.

Tidsplan:
14.00 - Velkomst og opdateringer fra SKAF
14.15 - Tahir Mirza
14.45 - Pause
15.00 - Marie-Cecilie Friis Broundal
15.30 - Diskussion og snacks
16.00 - Tak for i dag

Om Tahir:
Tahir Mirza er født oppe i bjergene i det centrale Afghanistan. Han kom til Danmark som 9-årig sammen med sin familie. Fra Aarhus Universitet har han en bachelor i religionsvidenskab og en kandidat i retorik. Derudover er han færdiguddannet fra Forfatterskolen i København. I to år var Tahir ansat som tolk for Læger uden Grænser, hvor han blandt andet var udstationeret i Bosnien, Serbien og på en lille ø i Stillehavet, Nauru Island.

Om Marie-Cecilie og DRC Integration:
Regional Konsulent i DRC Integration Marie-Cecilie Friis Broundal, der har mange års erfaring med facilitering af frivillige fællesskaber og stort kendskab til flygtninge og borgere med flugtbaggrund i Aarhus, giver et indblik i målgruppen, dens forskelligerettede behov og værktøjer til de stærke samarbejder.

DRC Integration er en del af DRC Dansk Flygtningehjælp. De leverer effektive og dokumenterede integrationsløsninger til flygtninge og personer med etnisk minoritetsbaggrund i Danmark. De samarbejder med offentlige myndigheder, virksomheder og civilsamfundet om beskæftigelse samt børn, unge og voksnes.

Læs mere om DRC Integration her: https://integration.drc.ngo/

Om SKAF:
SKAF - Sammenslutning af Kunstaktører i Aarhus for Flygtninge (SKAF - The Arts Association in Aarhus for Refugees) er en sammenslutning af ca. 20 kunstnere og kunstinstitutioner i Aarhus, hvis nuværende fokus er på at afholde kulturelle arrangementer for flygtninge i Aarhus.

Læs mere om SKAF her: https://skaf-aarhus.org/

SKAF er støttet af:
Statens Kunstfond
Aarhus Kommune
Spar Nord Fonden

[English]

SKAF returns to Kunsthal Aarhus with two talks that aim to broaden our perspective on refugee experiences and give practical advice for hosting refugees.

Tahir Mirza describes his experience working on the island Nauru, where the Australian government has forcibly and indefinitely relocated 2000 asylum seekers. Tahir's rare view into this offshore detention camp inspired his forthcoming novel, ‘Nauru’.

Marie-Cecilie Friis Broundal presents her work with DRC Integration - a department of the Danish Refugee Council that helps refugees find their way into life in Denmark. After a short overview of the refugee situation in Aarhus, Cecilie will offer advice on how to connect with refugee communities.

Schedule:
14.00 - Welcome and updates from SKAF
14.15 - Tahir Mirza
14:45 - Pause
15.00 - Marie-Cecilie Friis Broundal
15.30 - Discussion and snacks
16.00 - Thank you for today

About Tahir:
Tahir Mirza was born in the mountains of central Afghanistan. He came to Denmark at the age of 9 with his family. He holds a bachelor's degree in religious studies and a master's degree in rhetoric from Aarhus University. He is also a graduate of the Writers' School in Copenhagen. For two years, Tahir was employed as an interpreter for Doctors Without Borders (Læger uden Grænser), where he was stationed in Bosnia, Serbia and on a small island in the Pacific Ocean, Nauru Island.

About Marie-Cecilie and DRC Integration:
Regional Consultant in DRC Integration Marie-Cecilie Friis Broundal, who has many years of experience in facilitating voluntary communities and great knowledge of refugees and citizens with refugee background in Aarhus, gives an insight into the target group, its diverse needs and tools for strong collaborations.

DRC Integration is part of DRC Danish Refugee Council. They provide effective and documented integration solutions for refugees and people with ethnic minority backgrounds in Denmark. They collaborate with public authorities, businesses and civil society on employment as well as children, young people and adults.

Read more about DRC Integration here: https://integration.drc.ngo/

About SKAF:
SKAF - Sammenslutning af Kunstaktører i Aarhus for Flygtninge (SKAF - The Arts Association in Aarhus for Refugees) is an association of about 20 artists and art institutions in Aarhus, whose current focus is on hosting cultural events for refugees in Aarhus.

Read more about SKAF here: https://skaf-aarhus.org/

SKAF is supported by:
Statens Kunstfond
Aarhus Kommune
Spar Nord Fonden