Da Donald Trump sagde, at ”tarif er det skønneste ord i ordbogen”, talte han arabisk. Det gjorde politikeren Mai Mercado også, da hun for nylig skrev: ”Dansk er dansk. Arabisk er arabisk. Hold det adskilt”.

Arabiske ord fra abrikos og alkohol til skak, kaffe og kalifat er nemlig gennem mange generationer rejst ind i vores sprog. I en ny bog fortæller professor Jakob Skovgaard-Petersen i 28 små essays, hvordan nogle af de vigtigste og mest almindelige af ordene har bevæget sig ind i dansk – og om den udveksling mellem nord og syd, øst og vest, der har båret ordene med sig.

Hvert ord fortæller ikke så lidt om forbindelserne mellem to verdener, nogle betragter som komplet inkompatible: Den vestlige og den arabiske. Måske fortæller de endda en del af vores egen historie, der er blevet glemt i historiebøgerne. I en ny bog peger islam professor Jakob Skovgaard-Petersen også på nogle af de tilfælde, hvor en gennemsnitlig araber på gaden ville undre sig gevaldigt over, hvordan vi bruger arabiske og islamiske begreber i den danske debat.

Men skal vi egentlig tage hensyn til det? Og hvad er det for en del af vores historie, Jakob Skovgaard-Petersen mener, vi har glemt?

På scenen

Jakob Skovgaard-Petersen er professor i islam i den arabiske verden ved Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier på Københavns Universitet og forfatter til en række bøger, senest 'Lille leksikon med arabiske ord på dansk', Informations Forlag (2025). Han bliver interviewet af Lotte Folke Kaarsholm, cand. mag. og redaktionschef for Opinion på Politiken.

Program for 5. februar 2025

Kl. 17.00 Dørene åbner, og KU er vært ved et glas vin eller vand, som er inkl. i billetprisen.

Kl. 17.30 Samtale (ca. 45 min.) efterfulgt af spørgsmål fra publikum (uden pause).

Kl. 19.00 Universitetsbiblioteket lukker.

Verden forsøgt forklaret er en samtalerække om det, der former vores fælles verden. Ugens gæst bidrager med forskningsbaserede perspektiver på temaer fra den offentlige samtale – det, vi taler om, stemmer om, strides om og samles om. Bliv klogere sammen med nogle af landets førende forskere, når de fra intimscenen i det historiske Københavns Universitetsbibliotek i Fiolstræde giver deres bud på, hvad der er op og ned i aktuelle diskussioner om emner, der betyder noget.

‘Verden forsøgt forklaret’ er støttet af Novo Nordisk Fonden.

Bemærk!

Vi optager billeder og lyd fra samtalen denne aften til brug i video og podcast, som udgives den følgende uge. Når du deltager, skal du derfor være forberedt på og indforstået med, at du kan indgå i lyd og billeder. Bibliotekets arkitektur og det forhold, at vi optager undervejs, gør, at udsynet fra de opstillede stole vil være af forskellig kvalitet. Der vil fra nogle vinkler være lys fra opsatte lamper.