LORTIÐ (La Merda) af Cristian Ceresoli i en færøsk udgave - nu i København.

LORTIÐ (La Merda) af Cristian Ceresoli er et moderne, nutidigt europæisk værk, der dristigt, kunstnerisk, grotesk, humoristisk og fantasifuldt leger frem en skræmmende og spændende dystopisk verden.

Efteråret 2023 premierede LORTIÐ (La Merda) i denne opsætning af Leikhús SKIFT og GUT/productions i Nordens Hus i Torshavn. Siden da har den turneret på Færøerne og i efteråret 2024 gæstede LORTIÐ (La Merda) Teatret Møllen i Haderslev.

Den unge kvinde på scenen anstrenger sig med alt, hvad hun ejer og har i sig, men hun er ikke klar over, at hendes kvindelige ideal og selvhad er ved at tage livet af hende.

Med lidenskabelig offervilje, fuld af kraft, længsel, vrede, sorg og en naiv tro på, at hun får succes, hvis hun blot er parat til at ofre og at gøre det, der skal til, lader hun ordene flyde ned i en mikrofon og ud over tilskuerne, i mens hun overbeviser sig selv og dem, der lytter, om at hvis bare hun anstrenger sig, er modig og sluger ydmygelserne i sig, så skal hun nok klare det - MAKE IT. I et forbrugersamfund der historisk er befængt med en ujævn magtbalance mellem rig og fattig, mænd og kvinder, stærke og svage - forbrugersamfundet, hvor alle ligger under for nogen.

Stykket berører en række af de forhold, som gør sig gældende i et samfund, hvor de klassiske strukturer er ved at gå i opløsning. Hvor vi bevæger os mod et prekariat, hvor flere og flere er til salg for mindre, og færre har et fast fodfæste i det arbejdsliv, som har så stor indflydelse på identitet, privatøkonomi, status, muligheder og frihed.

Det er Durita Dahl Andreassen, der indtager scenerummet og fortolker ordene, mens Marita S. Dalsgaard instruerer og har oversat teksten til færøsk. Forestillingen bliver spillet på færøsk, og der bliver vist engelske undertekster.

Længde: 65 minutter. Aldersgrænse: 16 ár

Efter forestillingen på Bonne Espérance 7. og 8. november er Artist Talk med Marita S. Dalsgaard, instruktør og oversætter, og Durita Dahl Andreassen, skuespiller.

LORTIÐ (La Merda) bliver også spillet i Det Færøske Hus på Vesterbrogade 17A, 9. november kl. 16.00.

Leikhús SKIFT og GUT//productions producerer forestillingen i samarbejde med Frida Kahlo Productions og Richard Jordan Productions.

Deltagere:
Fortolkning: Durita Dahl Andreassen

Instruktion: Marita S. Dalsgaard

Tekst: Cristian Ceresoli

Oversættelse: Marita S. Dalsgaard

Rum: Marita S. Dalsgaard og Durita Dahl Andreassen

Grafik: Kirstin Helgadóttir

Lys: Súni Joensen

Foto: Gwenaël Akira Helmsdal Carré

Sminke: Billa Jenny Jónhardsdóttir

Produktion: GUT//Productions og Leikhús SKIFT i samarbejde med Frida Kahlo Productions og Richard Jordan Productions

Om den oprindelige opsætning af La Merda efter Cristian Ceresoli:

LORTIÐ (La Merda) af Cristian Ceresoli har vundet flere internationale priser. Forestillingen udforsker identitet, selvopfattelse, internalisering, spiseforstyrrelser, sexisme og strukturelle udfordringer for en ung kvinde i et forbrugersamfund, hvor mænd historisk har haft magten.

LORTIÐ (La Merda) blev oprindeligt skabt af Cristian Ceresoli i samarbejde med skuespillerinden Silvia Gallerano og blev produceret af Frida Kahlo Productions, Richard Jordan Productions og Produzioni Fuorivia, i samarbejde med Summerhall.

Da LORTIÐ (La Merda) blev præsenteret på Edinburgh Fringe Festival i 2012, spredte det sig hurtigt gennem international teaterverden. Stykket blev hurtigt anerkendt som et internationalt teaterfænomen og har siden spillet i London, Edinburgh, Oslo, Sao-Paulo, Adelaide, Berlin, Lisbon, København, Vancouver og har turneret i hele Italien. Forestillingen er blandt andet blevet opført på Soho Theatre (London), Adelaide International Festival og Maxim Gorki Theater (Berlin). Den originale prisvindende opsætning fortsætter med at turnere internationalt.