~ english below ~

I samarbejde med Den Tyske Ambassade byder Kulturdistriktet for anden gang velkommen i en af Nordhavns mest ikoniske bygninger med en bjergtagende udsigt over Øresund. 

Det er derfor med stolthed, at du inviteres til Performance Hours i Portland Towers – en eksklusiv begivenhed og midlertidig suspension af hverdagens antagelser.

Til Performance Hours i Portland Towers bydes du velkommen til tonerne af Danmarks mindste harmonika. Anders Skibsted (DK) er en af de få herhjemme, der mestrer bandoneonen, det lille tyske harmonika-instrument, som af uransagelige veje endte som hjertet i den argentinske tango-musik. Han spiller et repertoire, som blander tango med argentinsk folkemusik, en nordisk tone og udfordrende toner fra den argentinske mester-bandoneonist Astor Piazzolla.

Dernæst vil BBB Johannes Deimling (DE) fremføre et udsnit af sin performance "the Dance of the Receptors". Performancen bruger receptorernes utrolige biokemiske proces som udgangspunkt for kunstnerisk udforskning og transformation, hvor det handler om de bagvedliggende følelser og oplevelser, der forbinder sig til, hvad vi ser.

PROGRAM

- Anders Skibsted - Bandoneon-koncert
- BBB Johannes Deimling - "the Dance of the Receptors"
- Lækker buffet. Ikke for tung, ikke for let. Du skal nok blive mæt.

Ankom til Sandkaj i god tid. Ved indgangen af Portland Towers bliver du mødt af sikkerhedsvagt og fulgt til elevatoren mod penthouse-kantinen på 12. etage. Kantinen byder blandt andet på terrasse med udsigt over Øresund fra første parket.Du deler oplevelsen med 119 andre deltagere.

Prisen ville under normale omstændigheder stikke af, men da vi har fået støtte til arrangementet fra den tyske ambassade, kan vi tilbyde special price for you for hele herligheden til den nette sum af 200 kr.

RSVP hurtigst muligt
Vi har på fornemmelsen, at arrangementet bliver et tilløbsstykke, så skynd dig at købe billet.

TILGÆNGELIGHED

Som en del af arkitekturårets program er Åben Festival i år særligt optaget af at skabe størst mulig tilgængelighed og inklusion, så alle føler sig velkomne. Derfor arbejder vi på at mindske barrierne for deltagelse og øge oplevelsen af både fysisk, mental og social tilgængelighed. Hvis du har idéer til, hvordan vi kan skabe bedre rammer eller hvis du har et særligt behov skriv til: jonathan@kulturdistriktet.dk.

Der er lift / rampe / niveaufrit til indgang af portland towers og en elevator til lokationen.

Der er mulighed for at spise / drikke på stedet

Der er stole / bænke man kan hvile sig på

Der er ikke mulighed for alternativ deltagelse (ex. podcast, teams-deltagelse mm.)

Har du brug for handicapparkering, bedes du kontakte os senest dage før. Skriv til: jonathan@kulturdistriktet.dk

Vi ønsker alle en god festival.

In collaboration with the German Embassy, the Kulturdistriktet welcomes you for the second time in one of Nordhavn's most iconic buildings with a breathtaking view of Øresund.

It is therefore with pride that you are invited to Performance Hours at Portland Towers – an exclusive event and temporary suspension of everyday assumptions.

At Performance Hours in Portland Towers, you are welcomed to the sounds of Denmark's smallest accordion. Anders Skibsted (DK) is one of the few in this country who masters the bandoneon, the small German accordion instrument which, by unfathomable means, ended up as the heart of Argentine tango music. He plays a repertoire that mixes tango with Argentine folk music, a Nordic tone and challenging tones from the Argentine master bandoneonist Astor Piazzolla.

Next, BBB Johannes Deimling (DE) will perform an excerpt from his performance "The Dance of the Receptors". The performance uses the receptors' incredible biochemical process as a starting point for artistic exploration and transformation, where it is about the underlying feelings and experiences that connect to what we see.

PROGRAM

- Anders Skibsted - Bandoneon concert
- BBB Johannes Deimling - "The Dance of the Receptors"
- Delicious buffet. Not too heavy, not too light. You will probably be full.

Arrive at Sandkaj in good time. At the entrance of Portland Towers, you will be greeted by a security guard and escorted to the elevator towards the penthouse canteen on the 12th floor. The canteen offers, among other things, a terrace with a view of the Øresund from the first floor.You share the experience with 119 other participants.

Under normal circumstances, the price would skyrocket, but since we have received support for the event from the German embassy, we can offer a special price for you for for the tidy sum of DKK 200.

RSVP ASAP
We have the feeling that the event will be a run-in, so hurry up and buy a ticket.

ACCESSIBILITY

As part of the architecture year's programme, this year’s Åben Festival is particularly concerned with creating the greatest possible accessibility and inclusion so that everyone feels welcome.

Therefore, we work to reduce the barriers to participation and increase the experience of both physical, mental and social accessibility. If you have ideas for how we can create a better framework or if you have a special need, write to: jonathan@kulturprejuliten.dk.

There is a lift / ramp / level-free entrance to Portland Towers and an elevator to the location.

It is possible to eat / drink on site

There are chairs / benches you can rest on

There is no option for alternative participation (e.g. podcast, team participation, etc.)

If you need disabled parking, please contact us at least a few days before. Write to: jonathan@kulturprijelett.dkWe wish everyone a good festival.