Join us for a screening of a movie “Ivan and Marta” — the deeply moving documentary by Serhiy Bukovskyi about literary critic, dissident, and cultural icon Ivan Dziuba and his lifelong partner Marta.

Ivan Dziuba, born in 1931 in Donbas, became one of the most fearless voices of the Sixtiers movement — publicly denouncing Soviet repression at the legendary 1965 premiere of Shadows of Forgotten Ancestors and writing the landmark book Internationalism or Russification? For his courage, he was arrested and persecuted, but never silenced.

Through it all, for 62 years, by his side stood Marta — his wife, his anchor, and the heart of this film. Told through her memories, “Ivan and Marta” blends history, love, and resistance into one unforgettable story.

It’s a story of courage. A story of great love. A story of Ukraine.

📅 Friday, September 5

🕖 19:00

📍 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, Copenhagen

We hope you’ll experience this film — a story where love endured, and truth could not be silenced.

____

Запрошуємо завітати на показ фільму “Іван і Марта” — зворушливої документальної стрічки Сергія Буковського про літературознавця, дисидента та культурного діяча Івана Дзюбу і його дружину Марту.

Іван Дзюба, народжений у 1931 році на Донбасі, став одним із найсміливіших голосів шістдесятників — у 1965 він публічно звинуватив радянський режим у репресіях на легендарній прем’єрі “Тіней забутих предків” у 1965 році та написав знакову працю “Інтернаціоналізм чи русифікація?”. За свою сміливість він зазнав арештів і переслідувань, але його голос так і не змогли змусити замовкнути.

Упродовж 62 років поруч із ним була Марта — дружина, його опора і серце цього фільму. Саме через її спогади “Іван і Марта” розповідає незабутню історію про відвагу, яку підживлювало безмежне кохання.

📅 П’ятниця, 5 вересня
🕖 19:00
📍 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, Copenhagen

Доєднуйтесь до перегляду історії про любов та непереборну вірю в правду.