For 200 år siden summede dagligstuen af liv og samtale på Bakkehuset hos Kamma og Knud Lyne Rahbek. Her blev digterne og forfatterne budt indenfor af det berømte ægtepar, og her blev man trakteret med et godt måltid mad og løftede litterære diskussioner. I ånden fra Kamma og Knud Lyne Rahbek byder vi i dette efterår inden for til 4 litterære langbordsmiddage på Bakkehusets nyindrettede 1. sal. Der er dækket op til fællesspisning og hyggeligt samvær, og efter maden præsenteres du for en af verdenslitteraturens udødelige klassikere.

Den 5. november dykker vi sammen med oversætter Ellen Wulff ned i ”Tusind og én Nat” – et hovedværk i den arabiske folkelige fortællekunst, som rummer en samling af eventyr og sagn fra flere kulturer og tidsperioder. Ellen Wulff præsenterer værkets spændende tilblivelseshistorie, form og indhold og dernæst fortæller hun lidt om sin egen tilgang til oversættelsesarbejdet, herunder valg af hvilke arabiske tekster, der er lagt til grund for oversættelsen, og hvordan man formidler de forskellige sproglige niveauer på dansk. Der vil være smagsprøver fra værket i form af kortere oplæsninger.

Ellen Wulff har undervist i fagene hebraisk sprog og arabisk sprog og litteratur, og hun har oversat moderne arabisk litteratur samt hovedværker som ”Koranen” (2006) og ”Tusind og én Nat” (2013).

Til langbordsmiddagen serverer vi god mad baseret på årstidens råvarer, samt et lækkert glas vin – Alt sammen en del af billetten.

Du er velkommen til arrangementet, lige meget om du har snuset til romanen på forhånd eller ej.

Adgangen til 1. sal foregår via almindelig trappe. Dørenes åbnes kl. 17:30, og vi starter med fællesspisning kl. 18.00. Kl. 19.30 begynder foredraget.

Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond