English below
OBS: Billetter købes til alle deltagende børn. Voksne følger gratis med.
_______________

Kære alle børn

Kultur Ø vil gerne invitere jer til fastelavnsfest i Østerbrohuset, der i dagens anledning er blevet forvandlet til et eventyrligt og legende univers for store og små.

Kom udklædt eller gå en tur igennem vores udklædnings-transformator.

Fra kl. 10 kan du boltre dig i legeland, lytte til eventyr og tegne på gulvet, opleve et magisk sæbeboble-show, spise fastelavnsboller og slå katten af tønden, og der er selvfølgelig præmier til de flotteste udklædninger og til kattedronninger og kattekonger. 

Program for dagen:

• 10.00-11.30 - Velkomst, legeland er åbent, lav eget fastelavnsris og gå igennem udklædnings-transformatoren. 
• 11.30-12.30 - Slå katten af tønden. 
• 12.30-13.00 - Det fantastiske sæbeboble show. 
• 13.00-13.15 - Kroning af kattekonge & kattedronning + præmieoverrækkelse for bedste udklædning. 
• 13.15-13.30 - Sæbeboble workshops, fri leg, frokost osv. 
• 14.00 Farvel og tak for i dag.

Ta’ dine voksne under armen, og vær med til en eventyrlig fastelavn for både de store og små!

______________________

A magical Fastelavn for children!

Sunday 3rd of march 10.00-14.00 am.
Østerbrohuset, Århusgade 103
Adults: free entrance
Chrildren: 40 DKK 

Dear all children,
Kultur Ø would love to invite you to a traditional and playful Fastelavns-party. 
This year it will be hosted in Østerbrohuset, which on this special day, is transformed into a magical universe for magical creatures in all shapes and sizes.
Join us from 10 AM dressed up as your favorite thing and get ready to explore the fairytales read out-loud, our inside playground, traditional Danish ‘Fastelavns’-buns, a magical soap bubble-show and be ready to try the Danish “pinata”.

Throughout the event we will give out prices for the most magical costumes and for the ‘kattedronninger’ & ‘kattekonger’.

Programme

• 10.00-11.30  Welcome, playtime and workshops in making masks, decorations etc. 
• 11.30-12.30  “Slå katten af tønden”. 
• 12.30-13.00  A marvelous soap bubble show. 
• 13.00-13.15 Handover of prices for finest costumes and for kattekonger and kattedronninger. 
• 13.15-13.30  Soap bubble workshops, playtime etc. 
• 14.00 Goodbye